| 1. | A population introduced to Maria Island is now well established.
Une population introduite sur l'île Maria est maintenant bien implantée. |
| 2. | The historical and natural assets of Maria Island attract many tourists.
Le patrimoine historique et naturel de l'île Maria attire de nombreux touristes. |
| 3. | American forces constructed a small and short-lived air base on Santa Maria Island.
Les forces armées américaines construisirent une petite et éphémère base aérienne sur l'île de Santa Maria. |
| 4. | Maria Island is a mountainous island located in the Tasman Sea, off the east coast of Tasmania, Australia.
L'île Maria est une île montagneuse située dans la mer de Tasman au large de la côte est de la Tasmanie. |
| 5. | Boullanger led a small group sent by Nicolas Baudin to Maria Island off the east Tasmanian coast on 19 February 1802.
C'est Charles-Pierre Boullanger qui mena le petit groupe envoyé par Nicolas Baudin sur l'île Maria, située au large de la Tasmanie, le 19 février 1802. |
| 6. | Begg gives more consideration to a theory that Mary Celeste, while becalmed, began drifting towards the Dollabarat reef off Santa Maria Island.
Dans son ouvrage, Begg étudie la théorie selon laquelle la Mary Celeste, encalminée, aurait commencé à dériver vers le Dollabarat, un récif au large de l'île Santa Maria. |
| 7. | Two "insurance" populations of disease-free devils have been established at an urban facility in the Hobart suburb of Taroona and on Maria Island off the east coast of Tasmania.
Deux petites populations de diables exempts de maladies ont été placées dans un centre situé dans la banlieue de Hobart Taroona et de Maria Island au large de la côte est de la Tasmanie. |
| 8. | Maria Island National Park includes a marine area which stretches from Fossil Bay on the northern coast of the island to Return Point on the west coast, and extends up to a kilometre offshore.
Le parc a une partie maritime qui s'étend de Fossil Bay sur la côte nord de l'île jusqu'à Return Point sur la côte ouest et s'étend jusqu'à un kilomètre au large. |
| 9. | On 3 July 1789, having heard of vast colonies of seals in the area, he sailed along the western shore of Maria Island and into a stretch of water he named Oyster Bay.
Le 3 juillet 1789, ayant entendu parler de vastes colonies de phoques dans ce secteur, il navigua en longeant la côte ouest de l'île Maria et en parcourant un détroit qu'il nomma Oyster Bay (la baie des huitres). |
| 10. | Her name is perpetuated in the name of the westernmost point of the North Island of New Zealand, Cape Maria van Diemen, named by Tasman in 1643, and by Maria Island off the east coast of Tasmania.
Son nom est perpétué par le point le plus au nord de la Tasmanie, le cap Maria van Diemen, baptisé par Tasman en 1643, et par l'île Maria, au large de la côte est de la Tasmanie. |
